Joyeux Noël dans toutes les langues

 

A

Algérie (DZ) : Mboni Chrismen

Afrique du Sud (ZA) : Geseënde Kersfees, Happy Christmas

Allemagne (DE) : Frohliche Weihnachten

Afghanistan (AF) : De Christmas akhtar de bakhtawar au newai kal de mubarak sha

Albanie (AL) : Gézuar Krishlindjet

Andorre (AD) : Bon Nadal

Arménie (AM) : Shnorhavor Sourp Dzunount

Antilles (AN) : Bon Pasco, Bon Anja

Angola (AO) : Boas Festas

Argentine (AR) : ¡Feliz Navidad!

Autriche (AT) : Frohe Weihnachten

Australie (AU) : Happy Christmas

Azerbaijan (AZ) : Tezze Iliniz Yahsi Olsun

 

 

B

Bosnia  (BA) : Sretam Bozic, Hristos se rodi

Bangladesh (BD) : Shuvo Baro Din

Belgium (BE) : Zalig Kerstfeest

Burkina Faso (BF) : Joyeux Noel

Biélorussie : "Z Bozym naradzenniem"

Bulgarie (BG) : Vessela Koleda

Burundi (BI) : Noeli Nziza, Joyeux Noel,

Benin (BJ) : Joyeux Noel

Birmanie : "Christmas nay hma mue pyaw pa"

Brunei (BN) : Selamat Hari Natal

Bolivie (BO) : Feliz Navidad

Brésil (BR) : Feliz Natal

Bahamas (BS) : Happy Christmas

Bengale : subho baradin

Botswana (BW) : Merry Christmas

 

 

C

Canada (CA) : Merry Christmas, Joyeux Noel

Caledonie (NC) : Joyeux Noel

Congo (CD) : Joyeux Noel

Centre Afrique (CF) : Joyeux Noel

Comores (KM) : Joyeux Noel, Mboni Chrismen

Congo (CG) : Joyeux Noel

Cote D'ivoire (CI) : Joyeux Noel

Chili (CL) : Feliz Navidad

Cameroun (CM) : Merry Christmas, Joyeux Noel

Chine (CN) : Sheng Tan Kuai Loh

Colombie (CO) : Feliz Navidad para todos

Costa Rica (CR) : Feliz Navidad

Cuba (CU) :  Feliz Navidad

Cape Vert (CV) : Boas Festas

Corée : seun-tan chu-ka-hae-yo

Croatie : sretan Božić

Chypre (CY) : Eftihismena Christougenna, Noeliniz kutlu olsun ve yeni yili

 

 

D

Djibouti (DJ) : Joyeux Noel, Mboni Chrismen

Danmark (DK) : Glaedelig Jul

 

 

E

Equateur (EC) : Feliz Navidad

Estonie (EE) : Haid Joule, Rôômsaid Jôule

Egypte (EG) : Mboni Chrismen

Espagne (ES) : Feliz Navidad

Ethiopie (ET) : Melkam Yelidet Beaal, Poket Kristmet, Merry Christmas

 

 

F

Finlande (FI) : Hauskaa Joulua

France (FR) : Joyeux Noel

 

 

G

Gabon (GA) : Joyeux Noel

Grande Bretagne (GB) : Happy Christmas, Nadolig Llawen (Wales)

Georgie (GE) : Gilotsavt Krist'es Shobas

Ghana (GH) : Afishapa

Gambie (GM) : Merry Christmas

Guinée (GN) : Joyeux Noel

Guinée (GQ) : Joyeux Noel, Feliz Navidad

Groenland (IS) : Gleðileg Jól

Grèce (GR) : Eftihismena Christougenna

Guatemala (GT) : Feliz Navidad

Guinea-bissau (GW) : Boas Festas

Guyana (GY) : Merry Christmas

 

 

H

Hollande (NL) : Prettige Feestdagen

Hong Kong (HK) : Sing dan fiy loc, Merry Christmas

Honduras (HN) : Feliz Navidad

Haïti (HT) : Jwaye Nwel

Hongrie (HU) : Boldog Karácsonyt

 

 

I

Indonésie (ID) : Selamat Tahun Baru

Irelande (IE) : Nollaig Shona dhuit

Israel (IL) : Mo'adim Lesimkha

Islande (FO) : Gledhilig jol

Inde (IN) : Shub Christu Jayanti

Italie (IT) : Buon Natale

 

 

J

Jordanie (JO) : Mboni Chrismen, Merry Christmas

Japon (JP) : Merii Kurisumasu

 

 

K

Kenya (KE) : Merry Christmas

Korea (KR) : Sungtan Chukha

Kazakhstan : Hristos Razdajetsja, Rozdjestvom Hristovim

 

 

L

Liban (LB) : Milad Majeed

Liechtenstein (LI) : Frohliche Weihnachten

Lettonie : priecīgus Ziemassvētkus

Lituanie : su Kaledoms

Liberia (LR) : Happy Christmas

Lithuanie (LT) : Laimingu Nauju Metu

Luxembourg (LU) : Schéi Krëschtdeeg

 

 

M

Maroc (MA) : Mboni Chrismen

Monaco (MC) : Festusu Natale

Madagascar (MG) : Joyeux Noel, Arahaba tratry ny Krismasy

Mayotte (YT) : Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya, Joyeux Noel

Macedonie (MK) : Streken Bozhik

Mali (ML) : Joyeux Noel

Macau (MO) : Boas Festas, Sing dan fiy loc

Malte (MT) : Il-Festi t-Tajba

Mauris (MU) : Merry Christmas

Mexique (MX) : Feliz Navidad

Malaysie (MY) : Selamat Hari Krimas

Mozambique (MZ) : Boas Festas

 

 

N

Namibie (NA) : Geseende Kersfees

Niger (NE) : Joyeux Noel

Nigeria (NG) : Merry Christmas

Nicaragua (NI) : Feliz Navidad

Norvège (NO) : Gledelig Jul

Nepal (NP) : krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva

Nouvelle Zélande (NZ) : Happy Christmas

 

 

P

Panama (PA) : Feliz Navidad

Pérou (PE) : Feliz Navidad

Papouasie Guinée (PG) : Bikpela hamamas blong dispela Krismas

Philippines (PH) : Maligayang Pasko

Pakistan (PK) : Bara Din Mubarrak Ho

Pologne (PL) : Boze Narodzenie

Porto Ricco (PR) : Feliz Navidad, Felices Pascuas, Felicidades

Portugal (PT) : Boas Festas

Paraguay (PY) : Feliz Navidad

 

 

R

Roumanie (RO) : Sarbatori vesele

Russie (RU) : Hristos Razdajetsja, Rozdjestvom Hristovim

Rwanda (RW) : Noheli Nziza

 

 

S

Seychelles (SC) : Happy Christmas, Joyeux Noel

Soudan (SD) : Wilujeng Natal

Suède (SE) : God Jul

Suisse (CH) : Fröhlichi Wiehnacht, Joyeux Noel

Serbie : srecan bozic

Singapour (SG) : Sheng Tan Kuai Loh, Nathar Puthu Varuda Valthukkal

Slovénie (SI) : Srecen Bozic

Slovakie (SK) : Vesele Vianoce

Sri Lanka (LK) : Subha nath thalak Vewa, Nathar Puthu Varuda Valthukkal

Sierra Leone (SL) : Happy Christmas

Sénégal (SN) : Joyeux Noel

Suriname (SR) : Zalig Kersfeest, Wang swietie Kresnetie

Samoa (WS) : Manuia Le Kirisimasi

Salvador (SV) : Feliz Navidad

 

 

T

TChad (TD) : Joyeux Noel, Mboni Chrismen

Togo (TG) : Joyeux Noel

Thailande (TH) : Ewadee Pe-e Mai

Tunisie (TN) : Mboni Chrismen

Turquie (TR) : Yeni yiliniz kutlu olsun

Taiwan (TW) : Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan

Tanzanie (TZ) : Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya, Happy Christmas

 

 

U

Ukraine (UA) : Veseloho Vam Rizdva

Uganda (UG) : Webale Krismasi

USA (US) : Merry Christmas

Uruguay (UY) : Feliz Navidad

 

 

V

Vénézuela (VE) : Feliz Navidad

VietNam (VN) : Chuc mung Giang Sinh

 

 

Y

Yemen (YE) : Mboni Chrismen

 

 

Z

Zambie (ZM) : Happy Christmas

Zimbabwe (ZW) : Happy Christmas

 

>> A LIRE AUSSI : Connaissez-vous l'ancêtre du Père Noël : le bonhomme Noël ?