Le calendrier chinois

Comment fonctionne le calendrier chinois ?

 

Le calendrier chinois est toujours en rapport avec le cycle des saisons. L'année chinoise commence au printemps et se compose de 12 mois. Tous les trois ans, on ajoute un 13ème mois qui n'a pas de place fixe. Il est ajouté et calculé chaque année en fonction des saison. Le calcul est complexe mais permet de toujours suivre le déroulement des saisons et de caler le nouvel an à l'arrivée du printemps.

 

Ainsi :

  • l'équinoxe de printemps tombe toujours dans le second mois de l'année;
  • le solstice d'été tombe toujours dans le cinquième mois de l'année,
  • l'équinoxe d'automne tombe toujours dans le huitième mois de l'année,
  • le solstice d'hiver tombe toujours dans le onzième mois de l'année,

 

Le 13ème mois n'a pas non plus de nom, il prend le nom du mois qui le précède, c'est en quelque sorte un mois bis.

 

Comment est utilisé ce calendrier ?

 

Bien que la chine populaire ainsi que l'ensemble des pays asiatiques aient adopté le calendrier grégorien, le calendrier chinois reste le calendrier qui rythme la vie culturelle et religieuse d'une grande partie de l'Asie. Ainsi la fête du nouvel an a vraiment lieu pour le nouvel an chinois et non au premier janvier de chaque année.

 

Les noms des mois du calendrier chinoirs

Le nom des mois du calendrier chinois varie selon les régions et les pays. La seule constante est qu'ils sont toujours numérotés de 1 à 12. Voici un exemple de noms donnés aux mois chinois :

 

NOM CHINOIS

SIGNIFICATION EN FRANçAIS

Tong-tchi

Dernier terme de l'hiver

Siao-han

Petit froid

Ta-han

Grand froid

Li-tchun

Commencement du printemps

Fu-choug

Eaux et pluies

King-che

Crainte que causent les insectes

Tchun-feu

Division du printemps

Ta-chon

Grande chaleur

Li-tsin

Commencement de l'automne

Tchon-chon

La chaleur cesse

Pe-lon

Rosée blanche

Tsin-feu

Division de l'automne

Stan-lon

Rosée froide

Choang-kiang

La brume tombe

Li-tong

Commencement de l'hiver

Siao-sue

Petite neige

Ta-sue

Grande neige

Tchon-chon

La chaleur cesse

Pe-lon

Rosée blanche

Tsin-feu

Division de l'automne

Stan-lon

Rosée froide

Choang-kiang

La brume tombe

Li-tong

Commencement de l'hiver

Ta-sue

Grande neige